SPARROW Sound & Picture Archives for Research on Women

SPARROW Sound & Picture Archives for Research on Women

Mumbai ~

SPARROW (1988, Inde), Sound & Picture Archives for Research on Women (Archives sons et images pour la recherche sur les femmes), culture et développement


Basée à Bombay, ces dynamiques archives sur l’histoire des femmes remettent en cause la vision dominante de l’histoire indienne en mettant la voix des femmes en première place. Elle recherche, recueille et partage des récits féministes et des expériences de femmes, élargissant ainsi les connaissances du public concernant le rôle des femmes dans le développement social et culturel.

 

Compte rendu du Comité des Prix Prince Claus 2014

Avril 2014


SPARROW (1988, Mumbai) est un projet d’archives indépendant qui sauvegarde et produit des documents concernant les récits, les paroles des femmes et le féminisme en Inde. Ce projet a vu le jour dans la demeure de l’écrivaine et chercheur CS Lakshmi qui l’a cofondé avec Neera Desai et Maithreyi Krishna Raj. C’est aujourd’hui un centre de recherche très animé qui rassemble une vaste collection de documents écrits, visuels et sonores. Ces archives, pluridisciplinaires et centrées sur les récits personnels, couvrent tous les aspects politiques qui influencent la vie quotidienne des femmes – les luttes des races, des sexes et des classes à de nombreux niveaux – et mettent en avant la participation des femmes à la vie culturelle, sociale et politique en Inde.

 

SPARROW crée également des bases d’information, récupérant des expériences introuvables dans les sources officielles et qui risquent de se perdre. Des étudiants participent à l’enregistrement des récits oraux, au recueil de faits absents des livres d’histoires et relatés par des femmes des mouvements progressistes, par des militantes, des femmes appartenant à des tribus, des femmes des ONG, des guérisseuses traditionnelles, des scientifiques et bien d’autres encore. SPARROW publie des livres, des brochures, des bulletins. Les documents sont archivés dans plus de huit langues locales, les traductions permettant une plus grande accessibilité. SPARROW a publié les quatre premiers volumes d’une anthologie en cinq volumes présentant 87 écrivains traduits à partir de 23 langues.

 

SPARROW organise des lectures, des cours, des projections et des workshops qui stimulent la discussion sur des thèmes tels que les violences entre communautés à Mumbai et la représentation des femmes dans la culture populaire. La diffusion se fait aussi par des foires aux livres, des séminaires, des festivals et des expositions, ainsi que par les médias sociaux. Le collectif a présenté le travail de femmes artistes et caricaturistes, et organisé une conférence d’écrivaines dalits. Pour célébrer la Journée internationale de la femme en 2006, l’exposition Marching on the Roads: Making Oneself, Making History présentait des agrandissements de photos d’actions de militantes, collées sur des bus sillonnant Mumbai sur quatre itinéraires.

 

La Fondation Prince Claus rend hommage à SPARROW pour la conservation et la diffusion de témoignages de toutes sortes concernant la lutte des femmes indiennes pour une société plus juste ; pour le réconfort apporté aux femmes, leur inspirant enthousiasme, énergie et vision ; pour la création d’une arme puissante dans la lutte pour éradiquer la discrimination contre les femmes ; pour la mise en valeur de façons de voir, de se souvenir et d’écrire l’histoire, différentes des versions patriarcales et des structures du pouvoir ; et pour l’établissement d’une base d’information qui permet la redécouverte de récits de femmes et la transmission de cet héritage aux générations futures.